In early 1966, Gemini VIII chalked up another crucial spaceflight technology milestone for the United States. But the triumph quickly became an in-flight emergency, testing NASA’s quick-thinking skills to bring the astronauts safely home — 55 years ago this month.